• 70000 Vesoul
  • Mobilité nationale
  • 32-35 € / heure

Proposer une mission
à Sophie M.

Signaler ce profil !

Sophie M.
Formatrice Anglais et FLE tous niveaux, Allemand & Italien pour débutants

Statut d'organisme de formation :
Déclaré sur DATADOCK :
Certification qualité :
Coaching de salariés d'entreprises internationales: anglais & FLE (tous niveaux), allemand et italien (A1-A2-B1).

Auto-entrepreneur depuis 2014, ces formations sont individuelles ou en mini-groupes (2-3), et s'effectuent en face à face ou à distance (téléphone, Skype) selon les cas.

Adjointe de chefs d’entreprise, chargée de mission internationale dans des groupes et PME français et étrangers dans une "vie antérieure" en région parisienne, j'ai capitalisé une expérience 'terrain" des relations internationales (développement commercial, recherche de partenariats, présentation d'activités lors de congrès, gestion de contrat avec la Commission Européenne) qui enrichit aujourd'hui le contenu de mes cours.

Expertise traduction (anglais): Industrie & Médical/Pharmacie

Reconnue pour ma conscience professionnelle, mes qualités d'écoute et ma capacité à offrir des formations "sur mesure" en fonction des besoins des apprenants et de leur environnement socio-professionnel.
Domaines d'activités
  • Communiquer à l'oral
  • Coaching
  • Secretariat / Assistanat
  • Anglais
  • Italien
  • Allemand
  • FLE - Français Langue Etrangère
  • Traduction
  • BULATS
  • TOEIC
  • Communiquer à l'écrit
  • Orthographe
  • Elearning
Compétences
  • Conception de supports pédagogiques
  • Evaluation du niveau et de la progression (tests entrée et sortie)
  • Homework et feedbacks après chaque séance
  • 80% de pratique dans la langue apprise pendant les cours
  • Expertise traduction : technique et médicale/pharma
  • Remise à niveau Anglais et FLE/Français natif
  • Allemand : initiation - apprentissage bases grammaire & vocabulaire
  • Allemand commercial et logistique
  • Italien : initiation - apprentissage bases grammaire et vocabulaire
  • Pédagogie interactive - Mises en situation à partir du vécu des apprenants
  • Perfectionnement de la prononciation en anglais
J’ai travaillé pour
Laboratoire VETOQUINOL, Magny-Vernois (70)
Depuis 2014
En partenariat avec HLP Academy (2014-2015), puis SIFCO depuis 2016.
Coaching de salariés en vue de la passation du BULATS anglais.
Traductions : nominations, offres d'emplois, réclamations Qualité, rapports d'audits.
IKEA Industry France, Lure (70)
Depuis 2015
Formatrice en Anglais et en FLE pour des salariés de différents services (Direction, RH, Achats, Production, Ingénierie, Qualité, HSE et Sécurité).
Accompagnement de projets internationaux : coordination, déploiement, etc ...
Traductions : manuel et procédures Qualité, conventions, rapports de faits liés à l'environnement, dossiers confidentiels
Interprétation lors de réunions avec le management suédois / représentants du personnel
GEFCO, Vesoul (70)
Depuis 2013
En partenariat avec LINGUAPHONE
Formatrice en ANGLAIS et en ALLEMAND : formations présentielles, en face à face.
Scierie CENCI, Ronchamp (70)
2014 (6 mois)
Coaching en anglais auprès du Directeur Général
Gestion d'un dossier interculturel : projet d'acquisition avec un groupe chinois
GIP INTS, Paris 75015
2005 - 2011
Institut de Formation, Recherche et Référence
Cours en anglais (ouverture internationale) et en FLE (étudiants doctorants du Proche-Orient)
Conseil, écoute, gestion des apprenants, optimisation de la relation client lors de congrès internationaux (ISBT Berlin, ATMC8 Le Caire, ISBTI Hyderabad), recherche de partenariats au Moyen-Orient (Qatar, UAE).
Elaboration de présentations, rédaction de newsletters, création d'un site internet en anglais (mapping, contenus)
PECHINEY / RIO TINTO ALCAN, Paris 75116 & Toronto
2003 - 2005
Fusion de Pechiney avec le groupe canadien anglophone ALCAN
Formation, organisation, traduction
Formation en langue française de groupes de consultants anglophones
Organisation séminaires linguistiques, traduction de procédures Qualité et sécurité
Heidrick & Struggles Inc., Paris 75116
2002 - 2003
Assistance à la gestion de key accounts européens.
Traduction de documents IT pour mise en ligne
KPMG Consulting France, puis Trainity Ltd. - Londres
1999 - 2002
Chargée de Formation (anglais / français)
Formation en FLE de managers étrangers évoluant dans des milieux d'affaires francophones
Création de modules de formation, gestion administrative et pédagogique des cours
Boehringer Ingelheim France, Paris, 75116
1996 - 1998
Assistante trilingue de la Direction Affaires Règlementaires
Groupe UNILOG, Paris 75017
1993 - 1996
Chargée de mission internationale auprès du Directoire
TFSI Ltd. (Thomson Field Services Int'l), Versailles (78)
1985 - 1992
Assistante bilingue du Directeur Général
Assistance technique dans 150 pays
SAIREX GmbH, Paris Branch, Nanterre (92)
1983 - 1985
Assistante Export trilingue
Commerce international, export de matériel électrique d'Allemagne vers les pays du Moyen-Orient
Groupe DUMESTE-PARISOT, St Loup/Sémouse (70)
1982 - 1983
Assistante Export bilingue, gestionnaire d'un contrat d'ameublement pour 4600 maisons de la Garde Nationale d'Arabie Saoudite.
Education Nationale - EN (ESPE), Châlons en Champagne (51)
1978 - 1981
Professeur des Ecoles, Initiation du Primaire à la Langue Anglaise
Etudes
Université de Nancy 2, Faculté des Lettres & Sciences Humaines
1978 : Licence ès-Lettres et Langues Vivantes (anglais)
1979 : Master1 & passation du CAPES
1976 : Certificat 1er Cycle d'Allemand I et II et Langue, Littérature et Civilisation Italiennes Contemporaines.
Ecole Normale (ESPE), Châlons en Champagne
1978-1980
Formation PEGC (Professeur Enseignement Général de Collège)
CNED
2013
Formation à distance PRO-FLE (Français Langue Etrangère)