• 75005 Paris 5
  • Mobilité locale
  • 35-50 € / heure
  • Indépendant
Proposer une mission
à Lucine B.
Signaler ce profil !

Lucine B.

Formateur en Russe, en FLE, Traductrice-Interprète Bilingue
Bonjour,
Parfaitement bilingue et de formation doctorale (langues et civilisations), je suis formatrice en russe et en FLE depuis plus de 12 ans.
Depuis 2005, j’enseigne le russe et FLE en entreprise : je donne des cours particuliers (tous niveaux) aussi bien aux adultes en activité qu’aux jeunes gens qui poursuivent leurs études dans l’enseignement supérieure.
De par mon parcours universitaire ainsi que mon activité professionnelle, je connais bien le programme pédagogique et la méthodologie appliqués dans les établissements universitaires français. De 1997 à 2000, j’ai enseigné, en tant qu’enseignant-vacataire, à INALCO-Paris III Sorbonne Nouvelle.
Concernant la formation en entreprise : je sais m'adapter aux besoins et inspirations de mes clients et leur proposer un programme de formation sur mesure. Ensemble avec mes stagiaires, nous définissons les objectifs à atteindre. En conversation aussi bien qu'à l'écrit, les résultats rapides sont garantis ! Les conditions nécessaires pour progresser rapidement en langues ? Implication personnelle, curiosité, ponctualité et ... de la Bonne Humeur.
Domaines d'activités
  • Russe
  • FLE - Français Langue Etrangère
  • Traduction
Compétences
  • Conception-traduction de manuels linguistiques
  • Traduction des supports de formation dans le domaine du Luxe
  • Enseignement linguistique dans le Supérieur
  • Publication des articles scientifiques
  • Conférences universitaires & Centres de recherche